您现在的位置是：首页 > 西甲西甲
孔德怒批马卡报：我没说过不再热爱足球 下次请翻译准确
admin
2024-12-16
【西甲】
22人已围观
北京时间11月17日讯，巴萨后卫孔德最近在社交网站上表达了对西班牙《马卡报》的不满，他认为该报一篇有关他的报道有点断章取义了。
《马卡报》是西班牙一家很有名的体育报纸，11月16日，他们发了一篇报道，内容是关于孔德的一次访谈。
这篇报道写道：“孔德：‘如果说我还像从前那样热爱足球，那就是在撒谎。足球曾是我的事业，但现在它只是我的工作。’”
孔德看了之后觉得不对劲，因为这不是他想表达的意思。于是，他在社交媒体上发了个帖子抱怨：“《马卡报》发布的标题毫无意义，并没有反映我所说的话。在用其他语言记录采访时，至少要准确记录，当然，不能断章取义。我希望下次记录时，至少能确保发布的内容是正确的。”
《马卡报》看到孔德的反馈后，改正了标题，新的标题变成了：“孔德：‘最清楚自己在场上能做些什么的人就是我自己。’”而且，《马卡报》还在评论区向孔德道了歉：“我们已经更新了报道，对于翻译上的错误，我们非常抱歉。”
看起来，《马卡报》这次的标题失误并不是有意为之，而只是一个不小心的误会。更正后的文章不仅谈到了孔德那让人眼前一亮的时尚风格，还聊了聊他对自己的比赛有什么看法，以及他对于未来职业道路的一些想法。
相关文章
猜你喜欢
-
孔德2023年11月之后首次未出场，此前俱乐部+国家队连续出战104场
CBA4月23日讯 西甲第33轮比赛，巴萨主场1-0击败马洛卡，巴萨后卫孔德担任替补没有出场。据媒体统计，2023年11月25日之后，这是孔德首次没有为巴萨出场，此前他已经连续出战了86场正式比赛。巴萨队史连续出场纪录由安东尼奥-托雷斯-加西亚保持，他在1969年到...
阅读更多2025-05-0317人已围观 -
加时赛绝杀！孔德抢断后远射贴地斩破门，巴萨3-2皇马
西甲04月27日讯 国王杯决赛，巴塞罗那vs皇家马德里。116分钟，孔德抢断后远射破门，巴萨3-2再次领先皇马。...
阅读更多2025-04-3015人已围观 -
孔德本赛季各项赛事打进4球，已超过个人此前两个赛季之和
西甲4月27日讯 在国王杯决赛巴萨与皇马的加时赛，孔德打进关键进球。据统计，这是孔德本赛季各项赛事第4粒进球，已超过他在此前两个赛季进球之和（3球）。...
阅读更多2025-04-3013人已围观 -
孔德本场数据：加时打进绝杀，3射2正，5次解围，6次拦截
西甲4月27日讯 在国王杯决赛，巴萨经历加时3-2战胜皇马，孔德打进绝杀。以下为他在本场数据：比赛时间120分钟1粒进球3次射门2次射正97次触球传球成功率92.4%5次解围6次拦截2次抢断7次对抗4次成功评分8.3分...
阅读更多2025-04-3013人已围观 -
杯赛决赛对阵皇马破门，孔德是巴萨队史首位做到的外籍球员
西甲4月27日讯 在 国王杯决赛，巴萨经历加时3-2击败皇马。本场比赛孔德在加时赛打进绝杀，据统计，他也是巴萨队史首位在杯赛决赛对阵皇马破门的外籍球员。巴萨球员上一次在加时赛进球帮助球队夺冠还是2016年，当时阿尔巴和内马尔分别进球。...
阅读更多2025-04-3013人已围观